1
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
Hvala.

2
00:01:18,639 --> 00:01:21,440
Oh, moj Bože.

3
00:01:34,119 --> 00:01:36,920
Hvala.

4
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
Hvala.

5
00:07:18,670 --> 00:07:19,309
Hoćeš li picu?

6
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
br.

7
00:07:20,870 --> 00:07:24,210
Vi ste sve ovo završili. Možemo li
dobiti pizzu večeras?

8
00:07:24,610 --> 00:07:25,610
Ne večeras, druže.

9
00:07:25,730 --> 00:07:28,570
Ne voliš ni pizzu. Ne, ne znam
kao sir.

10
00:07:29,350 --> 00:07:30,970
Pica nije pica bez sira.

11
00:07:31,930 --> 00:07:33,070
To je loša stvar.

12
00:07:35,170 --> 00:07:39,390
Tata, hajde. Da? Uh, ok. Hajdemo
uradi...

13
00:07:44,090 --> 00:07:47,790
Kritičari sugeriraju da tri godine od
gotovo kontinuirana suša je prisilila

14
00:07:47,790 --> 00:07:51,250
poljoprivrednici da pronađu nove i sve više
očajničke mjere za zaradu novca.

15
00:07:51,710 --> 00:07:56,670
Ali vladini investitori su u guranju
da uvede nove velike šeme u vodi

16
00:07:56,670 --> 00:07:59,110
upravljanje i navodnjavanje u pustinji
oblasti.

17
00:07:59,830 --> 00:08:01,270
Ovo je utisak o vama?

18
00:08:03,030 --> 00:08:05,070
Oh, to je utisak o meni? Sa a
ručna stvar?

19
00:08:05,830 --> 00:08:06,789
Da.

20
00:08:06,790 --> 00:08:10,770
Za razliku od obilja pljačke koji je zauzeo
mjesto tokom Arapskog proljeća 2011.

21
00:08:11,580 --> 00:08:15,300
Egipatske vlasti nisu sigurne šta
izazvalo je porast struje

22
00:08:15,300 --> 00:08:18,360
neovlaštena pomoć kod pušenja i
jedenje artefakata.

23
00:08:19,180 --> 00:08:21,960
Moramo ovo vježbati dok ih ima
granice.

24
00:08:29,920 --> 00:08:35,799
Hm... Da li ja

25
00:08:35,799 --> 00:08:38,720
koristim ruke previše kada sam na TV-u?

26
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
hm...

27
00:08:48,159 --> 00:08:54,320
To su fraze. Mislim, jesam li
previše ovog sranja sa mojim rukama?

28
00:08:54,700 --> 00:08:57,680
Jer to bi moglo biti potencijalno vrlo
iritantno za moje gledaoce.

29
00:08:57,980 --> 00:08:59,140
Znate šta je zaista dosadno?

30
00:08:59,380 --> 00:09:00,780
Reci da si to radio noću.

31
00:09:01,160 --> 00:09:03,060
Ili ste se osjećali kao da to morate zaustaviti.

32
00:09:03,600 --> 00:09:06,080
Oh, da? To je neugodno u tvom
periferni vid?

33
00:09:06,580 --> 00:09:07,920
Da. sta je sa ovim?

34
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
Je li ovo dosadno?

35
00:09:09,300 --> 00:09:10,300
Ovo je dosadno.

36
00:09:12,850 --> 00:09:15,790
Ako joj dozvoliš, hoće li biti unutra
svjetlo?

37
00:09:16,630 --> 00:09:17,850
Ona će biti na svjetlu.

38
00:10:12,320 --> 00:10:16,280
Ali kada se sljedeći put vratimo u Albuquerque
sedmicu, odvest ćemo je pravo na

39
00:10:16,280 --> 00:10:19,840
bolnicu za pravilno popravljanje. Rekao si
sljedeće smo trebali živjeti u New Yorku.

40
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Moja baka je ovdje.

41
00:10:21,240 --> 00:10:23,980
Gde god da idemo dalje, nadam se da ćeš ostati
ovdje.

42
00:10:40,780 --> 00:10:42,680
Tada izlazi nova žena
od mame.

43
00:11:46,440 --> 00:11:48,000
Imaš mamu, zar ne?

44
00:11:49,480 --> 00:11:50,580
Gdje je Lila danas?

45
00:11:51,480 --> 00:11:55,980
Ima bolestan stomak, ali nije
želim da brineš kada nisi pričao

46
00:11:55,980 --> 00:11:56,939
ja.

47
00:11:56,940 --> 00:11:58,560
I video sam tvoje prijatelje.

48
00:12:01,640 --> 00:12:03,660
Je li ti rekla nešto o meni?

49
00:12:05,280 --> 00:12:07,360
Pa, rekla je da si mađioničar.

50
00:12:08,440 --> 00:12:11,540
Šta biste željeli vidjeti?

51
00:12:17,800 --> 00:12:20,580
Šta mislite o našoj novoj bebi?
ponovo odrasta, Stan?

52
00:12:21,720 --> 00:12:22,940
Nema šanse.

53
00:12:23,460 --> 00:12:24,700
Da jebeni način.

54
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
Imaš li posao?

55
00:12:26,380 --> 00:12:27,980
Da. Upravo su zvali.

56
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
O moj Bože.

57
00:12:29,560 --> 00:12:31,620
Pokušavam kvakati i nisam uspio
gotovinu.

58
00:13:13,920 --> 00:13:20,740
Trebao bih sada ići i udariti

59
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
onaj.

60
00:13:41,220 --> 00:13:42,620
Čekaj.

61
00:13:44,000 --> 00:13:47,240
Šta mi reci?

62
00:13:50,800 --> 00:13:56,460
Za šta?

63
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
Ima li još nekoga?

64
00:17:57,060 --> 00:18:00,310
Ne znam. Hvala

65
00:18:00,310 --> 00:18:15,790
ti.

66
00:18:15,970 --> 00:18:17,190
Hvala.

67
00:18:49,220 --> 00:18:50,880
Jesi li na poslu?

68
00:19:01,520 --> 00:19:05,940
Kada ste zadnji put razgovarali sa mnom?

69
00:19:06,540 --> 00:19:07,540
11 sati ujutro

70
00:19:07,780 --> 00:19:12,360
A onda sam otišao na posao, a ti si bio kod
kući sa decom.

71
00:19:52,259 --> 00:19:54,660
Hej, ti misliš da ne znam šta si
pričamo o?

72
00:20:15,690 --> 00:20:17,450
Sada ovdje na ABQ News 82.

73
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
sta ima

74
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
sta ima

75
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
Čujem te, Charlie.

76
00:22:12,360 --> 00:22:13,660
tata! Hej.

77
00:22:14,020 --> 00:22:16,460
Ne kažem da možete naći šta je to
je. Oh, vidim.

78
00:22:17,180 --> 00:22:18,680
Želiš da ga izvučem
kliješta?

79
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
Ne. Trebao bi.

80
00:22:23,400 --> 00:22:26,620
Dođi ovamo.

81
00:22:29,480 --> 00:22:33,000
Izvini, pokušavam da se vratim na
25. u uglu.

82
00:22:33,460 --> 00:22:35,800
Nestalo je u uglu. Mislio sam
je nestao u uglu.

83
00:22:36,600 --> 00:22:37,700
Jeste li rekli ugao?

84
00:22:38,140 --> 00:22:38,959
Ne, jesi.

85
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
Bilo je dobro.

86
00:22:40,120 --> 00:22:42,200
Farbao sam udarce u kupatilu.

87
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
Jednom sam sa sobom farbao bazen.

88
00:22:44,560 --> 00:22:48,300
Dobio sam poziv da kažem da sam nominovan
kao potpredsjednik mog nedjeljnog kluba. br

89
00:22:48,300 --> 00:22:49,600
telefon za stolom za večeru.

90
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Želim ti nešto pokazati.

91
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
šta je to?

92
00:22:52,580 --> 00:22:56,540
To su informacije o školi
putovanje u Evropu u proljeće.

93
00:22:58,700 --> 00:22:59,840
Zašto mi to pokazuješ?

94
00:23:00,060 --> 00:23:02,660
Ostalo je samo šest meseci, a ja sam želeo
da znate o tome.

95
00:23:02,900 --> 00:23:04,360
Zar nije moja prilika da izađem večeras?

96
00:23:05,980 --> 00:23:08,700
Mislim da znaš da ne treba da znaš
sve ovo.

97
00:23:09,120 --> 00:23:10,800
Znam da ne trebam, ali hoću.

98
00:23:11,460 --> 00:23:13,040
Oh, bolnica za puževe?

99
00:23:14,540 --> 00:23:15,540
Zašto ne?

100
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
Nije.

101
00:23:17,020 --> 00:23:18,780
Kada smo zadnji put bili u porodici
odmor?

102
00:23:19,120 --> 00:23:22,820
U redu, razgovaraćemo o ovome drugom
vrijeme, ok? Ne, nećemo. Nikada ne radimo.

103
00:23:23,220 --> 00:23:24,460
Ne pričaj o tome svojoj mami.

104
00:23:24,660 --> 00:23:28,320
Jer se samo plašiš nečega
desiće mi se. Ali nisam

105
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
šalim se, mama.

106
00:23:30,520 --> 00:23:31,600
Zašto bi me bilo briga?

107
00:25:56,200 --> 00:25:58,780
MRI i rendgenski snimak pokazuju da postoji
nešto unutra.

108
00:26:00,640 --> 00:26:02,420
Naravno, metak je ispaljen.

109
00:26:04,100 --> 00:26:06,680
Ovo je od kraja incidenta.

110
00:26:07,520 --> 00:26:10,820
Pronađen je u saobraćajnoj nesreći i upucan
iz pištolja.

111
00:26:11,120 --> 00:26:15,240
Upucan je, a ovo je kuća
majstor.

112
00:26:16,960 --> 00:26:18,500
Oni će se pobrinuti za nas.

113
00:28:24,439 --> 00:28:25,439
Hej,

114
00:28:26,280 --> 00:28:27,960
žaba. Daj mi žabu.

115
00:28:47,550 --> 00:28:48,950
Iz našeg anđeoskog grada.

116
00:28:50,590 --> 00:28:52,490
Mislim da sam totalna žaba, čoveče.

117
00:28:52,690 --> 00:28:54,150
Da. zar ne?

118
00:28:54,390 --> 00:28:55,770
Da. U redu.

119
00:28:59,890 --> 00:29:03,350
Mogu li dobiti palčeve danas?

120
00:29:03,590 --> 00:29:04,569
Ne. Potpisujemo.

121
00:29:04,570 --> 00:29:06,450
Ne. Nikada ne možeš.

122
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
halo?

123
00:29:14,800 --> 00:29:16,780
Zdravo, je li ovo g. Charlie Cannon?

124
00:29:17,060 --> 00:29:18,580
Izvini, drugar, ne kupujem ono što si ti
prodaja.

125
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
Ne, ne, ne, ne.

126
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
G. Cannon, moje ime je Bryce Vogel.

127
00:29:22,900 --> 00:29:26,040
Ja sam zamjenik šefa misije u SAD-u
Ambasada u Kairu.

128
00:29:28,440 --> 00:29:29,700
Uh, ok. uh,

129
00:29:30,620 --> 00:29:31,620
da, da, dobro smo.

130
00:29:43,660 --> 00:29:44,880
Nikada ti neću nedostajati.

131
00:30:47,820 --> 00:30:49,140
Bez naglog pokreta.

132
00:31:02,120 --> 00:31:03,340
Nema glasne buke.

133
00:31:04,200 --> 00:31:08,800
Morate proći kroz svoje otkriće
iz štampe da dam vama i vašim

134
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
porodica dovoljno vremena da se prilagodi vašem novom
situacija.

135
00:33:02,640 --> 00:33:06,620
Čak i pod ovim, sve što nam je ostalo je
oči koje paraju srce iznad njegovih očiju.

136
00:33:07,380 --> 00:33:08,900
I slika je nestala.

137
00:33:09,540 --> 00:33:13,340
Udobnost doma će biti najbolja
lijek koji pomaže u rješavanju zdravstvenih problema

138
00:33:13,340 --> 00:33:14,340
mnogo ranije.

139
00:34:18,440 --> 00:34:22,020
To je vazalni sarkofag između njih dvoje
i stara tri hiljade godina.

140
00:34:22,860 --> 00:34:25,960
Mislim da je bio transportovan unutra
samo od avionske nesreće.

141
00:34:27,540 --> 00:34:31,340
Šta je jebote radila naša ćerka
sarkofag star tri hiljade godina?

142
00:34:32,560 --> 00:34:36,580
Ako želite nešto prokrijumčariti ili čak
nekoga u ovoj zemlji i izbjegavati

143
00:34:36,580 --> 00:34:38,760
detekcije, najbolje mjesto je unutar nas
historija.

144
00:34:39,980 --> 00:34:42,440
Slijepe oči su okrenute ka ilegalcima
trgovina artefaktima.

145
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
Sećam te se.

146
00:34:53,380 --> 00:34:55,679
Bio si tamo da nateraš tipa da kidnapuje.

147
00:34:56,739 --> 00:34:59,460
Razgovarali ste s njim u teoriji i
onda generalno, zar ne?

148
00:35:00,800 --> 00:35:02,440
Mislio si da sam mu nešto uradio.

149
00:35:03,860 --> 00:35:10,720
Gdje je ta osoba

150
00:35:10,720 --> 00:35:11,720
dolazi iz?

151
00:35:19,630 --> 00:35:24,990
Hoćeš li bolje obaviti posao
pronalazeći Angel Cardano nego on?

152
00:35:49,940 --> 00:35:50,940
Laku noc.

153
00:37:23,430 --> 00:37:26,450
Pa ko je sada istih godina kao ti
ti, znaš?

154
00:38:05,580 --> 00:38:06,580
Amen.

155
00:39:40,600 --> 00:39:42,340
Molim vas, roditelje, podržite nas.

156
00:39:43,420 --> 00:39:45,480
Vrijeme je pred vama.

157
00:40:30,410 --> 00:40:32,810
Sjećate li se dana kada smo se uselili ovdje
danas? sta se desilo?

158
00:40:34,550 --> 00:40:39,650
Želite li znati koje su vaše riječi
kao?

159
00:40:41,250 --> 00:40:44,410
Želite li znati koje su vaše riječi
kao?

160
00:42:15,960 --> 00:42:17,440
Ne možeš to učiniti. Tako je.

161
00:45:00,509 --> 00:45:01,509
Hvala.

162
00:47:05,230 --> 00:47:10,050
Dr. Normal se oseća čudno kada se vraćam
školu trenutno, ali jednostavno moramo

163
00:47:10,050 --> 00:47:11,330
stvari normalne ako možemo.

164
00:47:11,710 --> 00:47:14,450
Dr. Normal, nemojte nikome reći da imam
neuralni receptor.

165
00:47:14,970 --> 00:47:15,970
Znam.

166
00:47:16,290 --> 00:47:17,350
Za sada.

167
00:47:40,270 --> 00:47:44,690
Doktor treba da izvede ljude
opet i to bi mogla biti poenta u njihovom

168
00:47:44,690 --> 00:47:45,690
zivoti.

169
00:48:31,340 --> 00:48:32,680
Trebalo bi da uzmete divnu boju.

170
00:48:33,320 --> 00:48:34,760
Kao čili papričica možda?

171
00:48:44,420 --> 00:48:46,560
Učinili su gadnu stvar ovdje u
kuća.

172
00:49:49,800 --> 00:49:51,460
Sada možete napraviti ogrlicu od ovoga.

173
00:50:42,060 --> 00:50:43,180
Rečeno mi je da razgovaram s tobom.

174
00:50:43,380 --> 00:50:46,420
Pričaj sa mnom, znaš, i jednog dana, ako
ako želiš da mi kažeš, mi ćemo se preseliti.

175
00:50:46,720 --> 00:50:48,860
Ni sa kim drugim do Sofijom Lorenc.

176
00:50:49,840 --> 00:50:52,460
Ah, Sofija.

177
00:50:53,020 --> 00:50:55,960
Znate, bila je sjajna osoba. Ljudi
reci da je nisam slomio.

178
00:50:56,200 --> 00:51:00,020
Znate, jedne noći, njen stilista je dobio
pogrešno, a onda je pokvarila kosu.

179
00:51:00,260 --> 00:51:02,000
Valjda su to zvali ljubav.

180
00:51:12,650 --> 00:51:13,650
Bože!

181
00:53:49,840 --> 00:53:51,980
moraju razmisliti o pronalaženju mjesta za
nju.

182
00:53:56,680 --> 00:53:58,060
Čak i samo za ovaj put.

183
00:53:59,980 --> 00:54:03,640
Mislite li da ne mogu podnijeti brigu
moje vlastite kćeri kod kuće?

184
00:54:07,400 --> 00:54:08,640
Nisam to rekao.

185
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
Zašto to govoriš?

186
00:54:10,740 --> 00:54:16,060
To je ono čemu je ona uradila
sebe i način na koji se ponaša

187
00:54:16,060 --> 00:54:17,060
mnogo za stomak.

188
00:54:18,090 --> 00:54:19,510
Ali ona ne ide nikuda.

189
00:54:20,350 --> 00:54:22,430
Nema je dovoljno dugo i jeste
ponovo siguran.

190
00:54:22,810 --> 00:54:23,810
Sa nama.

191
00:54:25,050 --> 00:54:26,050
Laurie.

192
00:54:26,330 --> 00:54:27,690
Laurie, gdje ideš?

193
00:54:28,510 --> 00:54:30,170
Moraš mi pomoći. Laurie!

194
00:54:30,810 --> 00:54:32,050
Ne možete ovo zanemariti.

195
00:54:32,450 --> 00:54:35,830
Nemojte biti očarani. Doktorka je rekla ona
treba da bude sa svojom porodicom.

196
00:54:36,230 --> 00:54:37,810
Zar ne želiš da znaš šta se desilo
nju?

197
00:54:45,399 --> 00:54:48,220
Zašto si jebeno zaglavljen u prošlosti
cijelo vrijeme?

198
00:54:48,480 --> 00:54:51,040
Nisam zaglavljen u prošlosti. Pokušavam
pronaći odgovore.

199
00:54:51,480 --> 00:54:52,580
Ona je tamo. Svestan sam.

200
00:54:52,800 --> 00:54:55,800
Mislite li da mi nije laknulo što sam
imam kćerku kući? jesi li ti? Of

201
00:54:55,820 --> 00:54:58,100
Ali ne možemo je popraviti ako ne znamo
šta joj se desilo.

202
00:54:58,460 --> 00:54:59,460
Ne znam.

203
00:55:00,080 --> 00:55:01,080
Ne znam.

204
00:55:01,320 --> 00:55:02,158
Ne znam.

205
00:55:02,160 --> 00:55:03,480
Ne znam.

206
00:55:28,420 --> 00:55:29,820
Znaš šta, Larry?

207
00:55:31,640 --> 00:55:33,740
Znam da me kriviš za ono što se dogodilo
njega.

208
00:55:35,700 --> 00:55:37,360
Ne moraš to ni reći.

209
00:55:38,460 --> 00:55:39,660
Napisano je svuda po tebi.

210
00:55:40,560 --> 00:55:42,100
Svaki jebeni dan.

211
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
Oh, da.

212
00:55:45,540 --> 00:55:47,740
Ja sam bio tamo onog dana kada je ona bila
nestao.

213
00:55:49,640 --> 00:55:51,820
Ali šta je sa svim danima kada ste
bili tamo?

214
00:55:53,800 --> 00:55:57,360
Kako to da nikad nisi shvatio da je imala
tajni prijatelj na kraju bašte?

215
00:56:07,520 --> 00:56:08,520
Žao mi je.

216
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
Žao mi je.

217
00:59:07,440 --> 00:59:09,400
na medicinsku školu, koja je u drugom
blok, prijatelji moji.

218
00:59:11,420 --> 00:59:13,720
Ovo je Arheologija 101.

219
00:59:15,020 --> 00:59:17,880
I evo, dolazi dan grede.

220
00:59:25,040 --> 00:59:28,900
Hej, izvinite, g. Bixler. Mogu li dobiti a
trenutak vašeg vremena? Profesor je

221
00:59:28,900 --> 00:59:33,700
Bixler. I tutorial strana
sjedište visi na istom zidu kao i

222
00:59:34,020 --> 00:59:36,360
Ne, ne, ne. Ja nisam student. ja sam,
hm...

223
00:59:53,390 --> 00:59:54,590
Izostavićemo ih.

224
00:59:55,990 --> 00:59:57,450
Ova knjiga je bila zamka.

225
00:59:58,450 --> 01:00:05,270
Prva potraga je blago
stari Egipat, pre 3 000 godina

226
01:00:05,270 --> 01:00:06,270
Isus je sišao.

227
01:00:07,030 --> 01:00:08,030
Znaš li šta sam rekao?

228
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
Kako je sada?

229
01:04:02,160 --> 01:04:03,160
Dobro mu ide.

230
01:04:05,080 --> 01:04:06,080
sta se desava?

231
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
kako se zove?

232
01:04:10,340 --> 01:04:12,160
To je, uh, to je Waylon.

233
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
Waylon?

234
01:04:16,160 --> 01:04:18,140
Ne znam da li Vejlon, Vejlon ili šta
vrsta.

235
01:04:23,520 --> 01:04:24,860
To je čudovište, Waylon.

236
01:04:41,130 --> 01:04:42,130
Koliko ste ljudi našli?

237
01:04:45,770 --> 01:04:46,770
Pedeset sedam.

238
01:04:48,650 --> 01:04:50,470
Koliko ih je još bilo živo?

239
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
Jedan.

240
01:04:57,130 --> 01:05:00,790
Ne mogu da živim sa ne znam šta
desilo joj se.

241
01:05:05,130 --> 01:05:06,490
Jeste li imali prijatelja?

242
01:05:12,900 --> 01:05:13,940
Ne, ne.

243
01:05:15,020 --> 01:05:16,660
Da li je neko sa tim imenom u tvom životu?

244
01:05:17,360 --> 01:05:21,440
Ne da mogu da se setim, ne.

245
01:07:15,170 --> 01:07:17,090
ćao. ćao.

246
01:07:52,300 --> 01:07:54,680
Da, i ja sada mogu da pričam.

247
01:07:55,220 --> 01:07:57,140
Sranje, pozvaću mamu.

248
01:07:57,580 --> 01:07:58,580
Ne, druže.

249
01:07:59,460 --> 01:08:00,800
Neka bude iznenađenje.

250
01:08:01,520 --> 01:08:04,300
Hteo sam da vežbam razgovor sa tobom
prvo.

251
01:08:07,140 --> 01:08:12,420
Čak me i ne poznaješ.

252
01:08:15,800 --> 01:08:20,460
Zato želim da znam sve
razne stvari o tebi.

253
01:08:21,740 --> 01:08:22,740
I jedan.

254
01:10:03,560 --> 01:10:06,700
... ... ...

255
01:10:34,320 --> 01:10:35,320
Hvala.

256
01:11:33,230 --> 01:11:36,770
Šta je Nazarećanin?

257
01:11:37,390 --> 01:11:40,650
Nije Nazar. To je Nazar.

258
01:13:58,190 --> 01:13:59,190
Da, gospođo.

259
01:14:00,170 --> 01:14:01,170
Ja nisam žaba.

260
01:14:02,010 --> 01:14:03,010
To je tačno.

261
01:14:03,190 --> 01:14:04,190
Ti nisi žaba.

262
01:14:05,590 --> 01:14:06,910
Ti si pacovsko lice.

263
01:15:24,720 --> 01:15:25,720
br.

264
01:19:43,020 --> 01:19:44,020
Trebamo pomoć.

265
01:19:45,140 --> 01:19:46,140
Trebamo pomoć.

266
01:20:23,920 --> 01:20:24,920
Nisam znao.

267
01:21:53,580 --> 01:21:54,580
Layla Khalil.

268
01:22:54,700 --> 01:22:57,500
Hvala.

269
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
Hvala.

270
01:24:21,420 --> 01:24:22,420
Hvala.

271
01:28:31,720 --> 01:28:32,720
Hvala.

272
01:30:43,610 --> 01:30:45,330
Šta je ovo?

273
01:32:07,270 --> 01:32:10,490
Ne znam.

274
01:32:21,320 --> 01:32:22,640
. . .

275
01:33:43,610 --> 01:33:45,530
Vratiću se za par minuta i
provjeri to.

276
01:34:53,040 --> 01:34:55,000
na velikoj veseloj zabavi niz stepenice.

277
01:34:56,500 --> 01:34:57,940
Zašto se kriju?

278
01:38:46,910 --> 01:38:49,850
U žurbi smo, mama, ok?

279
01:39:25,100 --> 01:39:26,480
Moram ti pokazati šta je na traci.

280
01:39:28,640 --> 01:39:32,300
Ali veoma je važno vidjeti šta
dešavalo ceo dan.

281
01:39:44,540 --> 01:39:47,180
Ovo je žena koja je uzela odeću
off.

282
01:39:54,160 --> 01:40:00,960
Tamni znakovi su se sada počeli ispunjavati
još jednom, upozoravajući nas da je

283
01:40:00,960 --> 01:40:07,500
došla su vremena da se ponovo posvetimo
zadržavanje naše drevne porodice

284
01:40:23,980 --> 01:40:30,480
velika odgovornost da se to osigura
naše porodice će ostati zaštićene

285
01:40:30,480 --> 01:40:34,160
od zlog zadaha Nazarećanina.

286
01:40:36,220 --> 01:40:42,020
Ovo vam obavezujem tako da za decenijama
da dođeš tvoj

287
01:40:42,020 --> 01:40:48,920
deca će znati šta moraju da rade
kada im je vreme za to

288
01:40:48,920 --> 01:40:50,060
prenijeti ovog demona.

289
01:40:52,460 --> 01:40:59,420
Od istrošene posude do svježe
pripremljeno

290
01:40:59,420 --> 01:41:00,420
konj.

291
01:47:02,160 --> 01:47:03,160
Ne znam šta da radim povodom toga.

292
01:48:54,380 --> 01:48:55,640
Želite li vidjeti nešto?

293
01:48:57,740 --> 01:48:58,740
Hajde.

294
01:51:32,200 --> 01:51:33,200
Hvala.

295
01:54:50,620 --> 01:54:53,340
Oh, moj Bože!

296
01:58:05,230 --> 01:58:06,230
Hvala vam puno.

297
02:00:39,370 --> 02:00:40,490
Kako to znaš?

298
02:00:51,290 --> 02:00:54,170
Morate mi objasniti šta vidite.

299
02:00:57,290 --> 02:01:02,110
Tada ćete moći da shvatite šta
vidiš.

300
02:01:27,950 --> 02:01:29,310
Želim mir.

301
02:01:29,910 --> 02:01:33,190
Želim mir.